次の文は孔子の論語からです。
子曰わく、吾 十有五にして学に志す。
三十にして立つ。四十にして惑わず。五十にして天命を知る。
六十にして耳順（したが）う。七十にして心の欲する所に従いて矩（のり）を踰（こ）えず。
「為政第二」4
日本語に訳すと、
次のような意味になるそうです。
私は十五歳になったころ、
学問に心が向かうようになった。
三十歳になることには、独り立ちができた。
四十歳のときになると、自信が揺るがず、
もう惑うことがなくなった。
五十歳を迎えるころには、天が私に与えた
使命を自覚するようになった。
その後、苦難の道を歩んだ経験からか、
六十歳ともなると、他人のことばを聞くと
その細かい気持ちまで分かるようになった。
今、七十歳になり、
自分のこころの求めるままに行動しても、
規定・規範からはずれるというようなことが
なくなった。
今の時代に相応かどうかは、
各自の判断に任せるとして、
人間が年齢を重ねることで、
こうなるんだという、シュミレーションはできますね。
この中で、やはり一番インパクトの強い部分は、
やはり、30歳にして立つ、でしょう。
仕事でも、家庭でも、親として、上司として、先輩として、
自立できることが30歳の課題だというわけです。
それを超えて、40にして惑わず、
の境地を迎えるわけです。
30で自立できなかったら、果たして、
自信を持って四十を迎えることができるでしょうか。
ぼく「てつや」はもうすでに67歳ですから、
他人の細かい気持ちまでわかるということに
なりますが、まだ道半ばです。
でも、70歳になるころには、心の求めるままに
行動できるようになりたいものです。
